Gelikt, geliket, geliked

Dictionarians’ discussion of how best to translate “liked” into German for software purposes.

(Geh LIKED,   geh LIKED,   geh LIKED.)

das Pirat

There’s discussion in the German Pirate Party about the fact that the word “pirate” is masculine in German. Rather than go with the usual, ungainly, separative constructions “die Piratinnen und Piraten” or “PiratInnen,” people have suggested making the word neutral in this case. Or providing a dropdown menu in which you can select a gender for “pirate.” One quite popular suggestion is to change the word “pirate” to the neutral word “squirrel” in their articles of incorporation.

(Doss pee ROT.)

Blog at WordPress.com.