“Gallic villages,” meaning holdouts. Metaphor from the comic book series Asterisk & Obelisk.
(GAUL ish ah DIRF ah.)
“Gallic villages,” meaning holdouts. Metaphor from the comic book series Asterisk & Obelisk.
(GAUL ish ah DIRF ah.)
The Cinnabar Coast, near Portbou, Spain, where the Walter Benjamin hiking path ends.
From the memoirs of Lisa Fittko, who guided many groups of refugees from the Nazis over the difficult route through the Pyrenees:
“Far below, back where we came from, you saw the dark blue Mediterranean Sea. On the other side, ahead of us, cliffs fell abruptly to a glass plate made of transparent turquoise—a second sea? Yes, of course, that was the Spanish coast. Behind us, to the north the semicircle of Catalán’s Roussillon mountains with the Côte Vermeille, the Cinnabar Coast, an autumnal earth with innumerable yellowish-red tones… I gasped for air. I’d never seen such beauty.”
(Tsinn OH bah KISSED ah.)
It looks like it means Day of RAWK, but in German it also means Day of the Skirt. On 16 May 2014, male high school students and some male teachers in northwestern France wore skirts to school to protest sexism. They looked like such nice boys in the photos in the international press.
Frankfurt’s excellent conservative business newspaper joked that jour de la jupe could be the start of a television career for the charming protesters.
The national education ministry in Paris printed posters with the movement’s logo, “Ce que soulève la jupe,” [what raises your skirt], which, said the Frankfurter Allgemeine, approximately means what questions a skirt raises! Spiegel said the movement’s motto translated as what does the skirt hide? [was verbirgt der Rock?].
Conservatives and pious homophobes did respond with outrage, saying this meant the end of the République and western civilization, Spiegel.de reported. Yes, girls and boys are equal, but if boys act like girls it will damage the boys, some declaimed. The objecters apparently ignored last year’s jour de la jupe, and Scottish rugby, but this year they’d already mobilized for unsuccessful attempts to stop gay marriage in France and saw an opportunity.
(Tochh dess Rocks.)
Paris has ~2.3 million inhabitants and the surrounding Île de France region nearly 12 million inhabitants, said FAZ.net. For years France’s capital city has outsourced problems to its periphery, yet Paris’s mayor is only one among many mayors in the region, of communities that have to work together. All large French cities except Paris have communal associations [Kommunalverbände] where politics for neighboring communities can be worked out and some competencies shared; Paris and its neighbors are finally going to create one in 2016, called “Métropole du Grand Paris.”
“The national government will have a say as will the Île de France region, seven surrounding départements, 400 municipalities and numerous associations of municipalities. The planned local government reform is supposed to bring simpler structures, more efficiency and thus savings. In the past, the old administrative structures and their many bureaucrats always managed to live on, however, after a new agency was created. Because of that experience, the French talk about the ‘mille-feuille‘ of their administrative apparatus—thousand papers, thousand doors, as in Kafka.”
(Com yune AWL fair BEND ah.)
Dutch for “Data Protection Authority,” a government office in Holland.
Google has been invited to testify at a data protection hearing in Holland. Süddeutsche.de ‘s 29 Nov 2013 article said the head of Holland’s data protection office said, “Google is spinning an invisible network out of our personal data without our permission, and there’s laws against that.”
Update on 15 Dec 2013: Google said U.K. privacy complaint plaintiffs should sue the company in California courts. The U.K. plaintiffs wanted to sue the company for secretly tracking their internet browsing “by circumventing privacy settings” in Apple’s Safari web browser on different devices. The Guardian.co.uk said the company’s lawyers were expected to argue in court on Monday, 16 Dec 2013, that a similar privacy complaint had recently been dismissed from a U.S. court “and that no European regulators are currently investigating this issue.”
Spiegel.de said Google has already had to pay two fines for this privacy practice in the U.S.: $22.5 million to the F.T.C. in August 2012 for tricking Safari into accepting cookies on various devices even when the consumer had set tracking to “off” and again $17 million in a Nov 2013 settlement to the attorneys general of ~37 U.S. states for the same issue.
Update on 08 Jan 2014: France’s data protection authority fined Google 150,000 euros, the largest fine C.N.I.L. ever issued, for violating France’s data protection laws. Since 2012, Süddeutsche.de explained, Google has been able to create search-based profiles for users of its search engine, YouTube, Gmail, Google+ and other enterprises and that enable sending targeted ads to consumers. France told Google to inform French users about how the company was handling their data and to obtain their consent before putting cookies on their computers that would track their online behavior. Google did not comply.
Update on 14 Dec 2013: Canada’s antitrust Competition Bureau is investigating Google’s business practices, to see “whether Google is abusing its dominance of the Internet search market to stifle competition and drive up digital advertising prices.”
Apparently authorities in Spain, Italy and France were also examining Google’s business practices, according to the Süddeutsche.de article.
The 007 license plate of the car that dropped off Chancellor Merkel at the E.U. summit on 24 Oct 2013 in Brussels, where the hot unofficial topic was outrage at revelations about U.S. spying on the German chancellor’s cell phone and in previously-unknown but huge volumes in France. Possibly also Italy, including the Vatican. And now Spain.
“That would represent an entirely new quality, and cast a new light on all statements made by the N.S.A. in the past few months.” —Ronald Pofalla (C.D.U.), who as Kanzleramtschef, the chancellor’s chief of staff, is responsible for coordinating and monitoring Germany’s intelligence agencies. He had declared the scandal over last summer in response to assurances from the U.S.A.
“We will not allow ourselves to be treated like that by the Americans. The trust has been harmed. I think a few things have to happen now before this trust can be restored.” —Hans-Peter Friedrich (C.S.U.), interior minister
“The Americans are not fully aware of the situation. And then you’re told things like, ‘but everyone spies on everybody.’ And that’s where you have to say loudly and clearly: that is not okay. Friends are not allowed to eavesdrop on friends. And how would people react in America—this is what we’re saying on our visit here, how we’re describing it—if the Bundesnachrichtendienst were to spy on the U.S. president.” —Elmar Brok (C.D.U.), chair of the European Parliament committee for Foreign Affairs, currently visiting Washington D.C. to complain
“The chancellor’s cell phone is important, but the private and business communications of normal burghers is just as important. We will stand up for the protection of the basic rights of German citizens[…]” —Thomas Oppermann (S.P.D.), chair of the Bundestag’s Parlamentarisches Kontrollgremium intelligence committee that is tasked with but not always successful at monitoring and controlling Germany’s intelligence agencies. Mr. Oppermann may be hoping to become the new Justice Minister, replacing Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (F.D.P.).
“What sort of terrorists are they trying to find in the chancellor’s cell phone? This is a really absurd indication that the reasons they’ve told us so far absolutely cannot be true.” —Christian Ströbele (Green Party), member of the Parlamentarisches Kontrollgremium intelligence committee
“It’s good that the clarification of the facts appears to be starting, now, and that at least a healthy distrust vis-à-vis the American intelligence services also appears to be arising, now.” —Steffen Bockhahn (Leftists), member of the Parlamentarisches Kontrollgremium
“The German government now mistrusts all claims and assurances made by the U.S. government in the entire N.S.A. affair. Now that we know they bugged the chancellor’s cell phone, the U.S. government can no longer sustain its claim from last summer that it did not injure Germany’s interests. It did, and representatives of all parties agree on this, utterly deceive Germany.” —Ulrich Deppendorf, ARD studio head and news editor-in-chief
“I think we should be honest that we have the capacity to obtain information that we didn’t have before. What we need now is the appropriate legislation that ensures we are not seeking or not using the capacity that we have.” —Fredrik Reinfeldt (centrist Moderate Party), Prime Minister of Sweden. (Approximate quote; his original English was drowned out by the German translation.)
“So we have to think about what we need. What data protection agreements do we need, what transparency do we need. We stand between the United States of America and Europe, before shared challenges […]” —Angela Merkel (C.D.U.)
“When I walk into a negotiation and must fear that the other side, a friendly democracy, already knows from espionage what I want to say in that negotiation, that’s no longer eye-to-eye.” —Martin Schulz (S.P.D.), president of the European Parliament
“007, might be funny if the matter weren’t so serious. […] But this isn’t just about the chancellor’s cell phone. The much bigger concern is industrial espionage, which could cost European companies billions.” –ARD correspondent Rolf-Dieter Krause
In a wonderful interview given in German on the evening of Oct. 24, E.U. commissioner Viviane Reding said she’d heard that England’s government did not want European data protection but Poland, Italy and France had joined together to fight for it. Also: “Both of us, both the Americans and the Europeans, need this Transatlantic Trade Agreement. But to be able to negotiate an agreement, you need trust. I think this trust is no longer quite as present. That’s why the first thing that must be done is to restore that trust. And then, so that Europe can speak with a single voice, for that you need strong data protection that is Europe-wide. And that has to be the basis from which we can then move into negotiations with the Americans.”
“The whole time, Frau Merkel acted as if the affair was unimportant, as if it wouldn’t impact anyone in a big way. But then when it affects her, she gets upset? When all German burghers were affected, when it was about protecting burghers’ basic rights, she didn’t do anything then.” —Anton Hofreiter (new Green party co-chair)
“It is strange: umpteen million communications from Germans alone are recorded every month by British and U.S. intelligence agencies. With these extraordinary claims from the documents supplied by the ex-N.S.A. man Edward Snowden the snooping story exploded into public view last summer, but left the German government, and one must say most Germans as well, rather strangely unmoved. Then last night a single cell phone was added to the mix—OK, it was the chancellor’s—and suddenly all hell broke loose.” —Claus Kleber, moderator at ZDF heute journal
The new Bundestag scheduled an extraordinary meeting or special session [Sondersitzung] to discuss the N.S.A. spying affair in mid-November. All political parties also agree a parliamentary inquiry [Untersuchungsausschuss] is “unavoidable.” Many parties would like to invite Edward Snowden to testify before the committee, after which he can apply for asylum in Germany.
Update on 28 Oct 2013: On Thursday, Brazil and Germany will introduce a draft United Nations resolution against N.S.A. spying. FAZ.net reported that a large majority was predicted to approve it, and that though United Nations General Assembly resolutions tend to be nonbinding, unlike Security Council resolutions, the fact that Brazil and Germany are behind this and that so many of the 193 member states support it give it extra significance. Brazilian reporter Sonia Bridi from TV Globo said Brazilian President Dilma Rousseff’s government wants the world to make international regulations for internet access and international telecommunications such that no individual state can ever again have access to the world’s key communications hubs or nodes.
Update on 26 Nov 2013: The United Nations Human Rights Committee approved Germany and Brazil’s U.N. resolution against data spying. It will be sent on to the U.N. General Assembly, where the nonbinding resolution is considered certain to pass in December 2013.
“Today, for the first time, a resolution in the United Nations expressly specified that human rights have to be protected online just as much as they must be protected offline.” –Peter Wittig, permanent representative to the U.N. for Germany since 2009
(Newel newel ZEEB en.)
ASN.fr published a French nuclear safety agency report saying approximately 100 fires broke out in electricity-generating French nuclear power stations last year, mostly caused by electrical problems. The report carefully differentiated between incendies, major fires, and départs de feu, mere fire outbreaks, at French nuclear power plants.
Autonomous killer robots.
A Süddeutsche.de article said for years now billions have invested annually in research and development of these types of weapons by the U.S.A., United Kingdom, Israel and soon China as well. The U.S. Navy for example is working on unmanned killer submarines. The U.S. Air Force notoriously has its drones. Companies like iRobot Corp. have been delivering land-based battle robots for years, on wheels, caterpillar treads, four legs and they’re working on bipedal. Post-mounted or mobile Samsung sentries (“SGR-1”) have been erected along the North Korean border that can now be set to automatically shoot anything detectable by motion, heat or, presumably, video-analyzing software.
Opponents of the technology say it’s only a question of time until remotely operated killing machines become autonomous decision-makers. The time for people to decide on an international framework for these types of weapons is now, said a United Nations expert on extralegal killing.
Sweden, wrote Süddeutsche.de, has called for an international test ban [Testverbot] on L.A.R.’s, lethal autonomous robots, asking each country’s government to announce a national moratorium on them and to unilaterally decline to manufacture and test autonomous killer robots.
(Ow! toe NOME ah TƏ TOONGS roe BOT ah.)
The French foreign intelligence service and the six agencies with which it shares phone and computer data it bulk-collects inside and outside France. Le Monde reported on 04 Jul 2013 that there is a French equivalent to the NSA’s “Prism” program. The DGSE appears to have a huge budget: 640 million euros? in one year?
DGSE: Direction générale de la sécurité extérieure. French foreign intelligence.
DCRI: Direction centrale du renseignement intérieure. French domestic intelligence.
DNRED: Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières. French customs.
DPSD: Direction de la protection et de la sécurité de la défense. French military intelligence.
Tracfin: Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins. ??? An intelligence agency that fights money laundering?
Service du reinseignement de la Préfecture de police de Paris: Paris police intelligence.
“Having a go at tax savings models for large companies,” what the EU is doing now that US firms have started testifying before Congress about still-legal systems of international tax loopholes partially revealed by the “Offshore Leaks” data trove.
From the Süddeutsche Zeitung’s description of some results from the 22 May 2013 EU summit in Brussels:
“At their meeting Wednesday the 27 leaders also talked for the first time about actions to be taken against tax savings models for large companies. With an eye on corporations like Apple, Amazon or Google, which avoid taxes on a large scale, British leader David Cameron said it is time to close the loopholes. He said one has to be sure that companies are really paying taxes. France’s president François Hollande demanded action against the ‘corporations’ tax tricks.’ Irish premier Enda Kenny was put under pressure because for years Apple has been using Irish subsidiaries to save billions of euros. Kenny said there aren’t any exception rules for international corporations. Ireland’s rules for taxing companies are ‘transparent and clear.’ The EU commission now plans to submit proposals for closing corporate tax loopholes by the end of 2013.”
(SHTOY ah SHPAH mode elle ah foor GROSS oont ah NAME en ON gay hen.)
“Democracy quality.” Twenty years after “the West” set up ways to monitor, motivate and report on the democratization of former Eastern bloc and other countries around the world, it appears some Western countries could also use some polish. Timm Beichelt of the Europe University in Frankfurt (Oder) wrote inter alia in his essay “Verkannte Parallelen. Transformationsforschung und Europastudien” that many eastern European countries have done quite a good job of organizing new structures while, e.g., France and Italy would have trouble with freedom of the press as measured by now-standard democracy indicators. Italy because of Berlusconi’s media empire, but France…?
(Dame awk rah TEE qvoll ee TATE.)
“Watering can principle,” in which subventions are distributed evenly throughout a group without regard to individual needs or priorities, a principle some European arms exporters say they won’t follow if allowed to resume exporting weapons to Syrian rebels. They say they will only give guns to good guys. The UK and France don’t want to renew the EU’s embargo on Syrian arms shipments, which is about to expire.
Update on 27 May 2013: Because the member states could not reach a unanimous decision, the EU embargo on sending more weapons to Syrian rebels will expire. The UK indicated they were only proposing voting against renewal of the embargo because they want to increase pressure on the Assad family (which is currently fighting to the death, of all its members, unless they agree to a better solution at the upcoming peace talks in Switzerland). We shall see whether France and the UK now indeed export more weapons to that corner of the world.
(GEESE Cannes en prints EEP.)
The type of the two transport planes Germany originally sent in January 2013 to support France’s intervention in northern Mali. France then asked for more military support from Germany, such as planes that could refuel French fighter jets in the air. Germany’s Green Party was among those questioning the wisdom of this; Bundestag member Katja Keul said for example that it is crucial that any military aid should transition to a political process, “because the military can never bring the solution to the problem.” However, Germany then agreed to send 40 soldiers for training purposes. On 18 Feb 2013 Spiegel-Online reported that Angela Merkel’s government was planning to ask the Bundestag to increase that to “up to 330” soldiers, i.e. 180 for training and 150 for logistics. The 18 Feb Spiegel article also mentioned that Germany was now providing three Transall and one in-flight refueling Airbus planes to the multinational effort in Mali.
“The Vichy Left.” Derogatory term for the left side of the aisle in USA politics.