“Bin eine alte Kommode, die viele Schubladen hat”

“I’m an old cabinet that has a lot of drawers,” said actor Hildegard Krekel, known for playing the Sally Struthers daughter character in Germany’s excellent version of the Johnny Speight “All in the Family” family of television series, called “One heart and one soul” (Ein Herz und eine Seele). She was also the dubbing voice for Bette Davis and Helen Mirren, according to her obituary; Hildegard Krekel died of cancer on 26 May 2013.

Episode 4 of “Ein Herz und eine Seele,” under the Hitler-like Archie Bunker patriarch known as Disgusting Alfred, is about a funeral and was the reason a friend once explained to me that, in certain regions of Germany, the funerals are more fun than the weddings.

(Bin   eye n   oltah   come MODE ah   dare   FEEL ah   SHOE blod en   hot.)

Katiba

Small autonomous groups of rebels fighting the Assads’ military machine in Syria. According to ZDF heute journal reporting on 11 August 2012, these small units or brigades fight on local territory, defending their neighborhoods. Each katiba has a logistics officer, and they organize their own money, food, weapons and medicine. It is not entirely clear where their money is coming from, but the local neighborhood defense means that foreign fighters are few, ZDF says, and when foreign fighters have joined the rebellion against the Assads it tends to be in border regions.

The BBC posted this map yesterday showing who may have recently been holding which territory [thanks, BoingBoing.net]. Nearly all the territories marked on this map appear to be in border regions.

(Kah TEE bah.)

Blog at WordPress.com.