Ist es besser etwas zu wissen oder etwas nicht zu wissen?

“Is it better to know something or not to know something, Mr. Loest?” Question in a ZDF interview with the 87-year-old Leipzig writer Erich Loest, two weeks before he died recently.

Q: What condition is better, Mr. Loest? Knowing something or not knowing something?

Erich Loest: Knowing is always better. Because sometimes some other people know, and then things can get unpleasant. So knowing is always good.

Mr. Loest wrote over 50 books, including Nikolaikirche and the 1977 autobiography Es geht seinen Gang, which was censored by the East German S.E.D. regime. He asked that at his funeral celebration [Trauerfeier] there be no speeches and no lies, just champagne.

(Isst   ess   bess ah   ett voss   tsoo   VISS en   oh dear   ett voss   NICHH t   tsoo   viss en.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: