Raumschiff Enterprise

“Spaceship Enterprise,” the original German title of the original Star Trek television series.

(R OW! M shiff ENT er prize.)

2 thoughts on “Raumschiff Enterprise

  1. Thats a mistake, I am afraid.
    In the German TV in the “Mittagsmagazin”, someone used that Expression by mistake.
    The original title was “Raumschiff Enterprise”. The Mistake is quite understandable:
    There is a well known German SF mini series “Raumpatrouille” (www.orionspace.de)
    The both series do have some things in common.
    There are even rumors, Mr. Gene Roddenberry may have known the German scrips.

    Das ist ein Irrtum, fürchte ich.
    Die Im deutschen TV, im “Mittagsmagazin” hat jemand den Ausdruck irrtümmlich verwendet.
    Der original Title war “Raumschiff Enterprise”. Der Irrtum ist aber verständlich:
    Es gibt eine sehr bekannte deutsche SF-Mini-Serie “Raumpatrouille” (www.orionspace.de)
    Es gibt einige Gemeinsammkeiten zwischen den Serien.
    Es gibt sogar Gerüchte, das Gene Roddenberry die deutschen Scripte kannte.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: